안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 특별한 소식을 가지고 왔습니다. ServiceTitan이 나스닥에 데뷔했다는 소식입니다! 이 회사는 Glendale에 본사를 두고 있는 혁신적인 기술 기업으로, 서비스 산업을 위한 최첨단 소프트웨어 솔루션을 제공하고 있죠. 이번 나스닥 상장은 ServiceTitan의 성장과 성공을 보여주는 중요한 이정표입니다. 이를 통해 더 많은 투자와 발전의 기회가 열리게 되었습니다. 여러분도 이 기업의 미래에 대해 기대와 관심을 가져보시는 것은 어떨까요? 오늘 소개해드린 이 소식이 여러분께 큰 기쁨과 희망을 전해드리길 바랍니다.
ServiceTitan: 청소년기 친구들이 만든 10억 달러 스타트업
Glendale 출신 창업자들의 성공 스토리
ServiceTitan은 2007년에 Ara Mahdessian(39세)과 Vahe Kuzoyan(41세)이 설립한 회사입니다. 두 사람은 어린 시절 Glendale에서 자랐으며, 아버지들이 모두 건설 업계에 종사했습니다. 2015년 첫 번째 주요 투자를 받은 후, 이 두 친구는 회사의 미래를 위한 중요한 결정을 내려야 했습니다.
플로어 청소부터 기술 혁신까지
ServiceTitan은 배관공, 냉난방 기술자 등 다양한 계약업체들을 위한 종합 경영 소프트웨어를 제공합니다. 예약 관리, 견적 생성, 청구서 처리, 급여 관리, 작업자 배정 등 모든 업무를 통합적으로 관리할 수 있습니다. 가족 기업부터 전국 체인점까지 8,000개 이상의 고객사를 확보하고 있습니다.
나스닥 상장으로 새로운 도약
성공적인 IPO 이후
ServiceTitan은 2024년 12월 나스닥에 상장했습니다. 880만 주를 주당 71달러에 공모하여 총 6억 2,500만 달러의 자금을 조달했습니다. 상장 첫날 주가는 105달러까지 치솟았고, 마감 시 101달러를 기록하며 42% 상승했습니다. 이로써 회사의 시가총액은 91억 달러에 달하게 되었습니다.
향후 계획
IPO 수익금 중 3억 달러 이상은 우선주 상환에 사용될 예정입니다. 나머지 자금은 사업 확장과 인수합병에 투자될 것입니다. ServiceTitan은 앞으로 더 많은 업종과 지역으로 서비스를 확대할 계획입니다.
기술과 혁신으로 변화를 이끌다
플로어에서 소프트웨어로
Ara Mahdessian과 Vahe Kuzoyan은 아버지들의 경험을 바탕으로 건설 업계의 문제점을 파악했습니다. 이를 해결하기 위해 소프트웨어 솔루션을 개발했고, 2007년 ServiceTitan을 설립했습니다. 이들은 기술을 통해 건설 업계의 생산성과 효율성을 높이고자 했습니다.
업계 선도 기업으로 성장
ServiceTitan은 빠르게 성장하며 업계 선두 기업으로 자리매김했습니다. 고객사 수가 8,000개를 넘어섰고, 기술자 10만 명 이상이 이용하고 있습니다. 이번 IPO를 통해 회사는 새로운 도약의 기회를 맞이하게 되었습니다.
개인적 소감
ServiceTitan의 성공 스토리는 정말 인상 깊었습니다. 두 친구가 아버지들의 경험을 바탕으로 건설 업계의 문제를 해결하고자 했던 노력이 결실을 맺은 것 같아 보입니다. 기술을 통해 생산성과 효율성을 높이고, 업계 전반에 혁신을 가져온 것이 특히 인상 깊었습니다. 이번 IPO를 통해 회사가 새로운 도약의 기회를 맞이하게 된 것 같아 앞으로의 행보가 기대됩니다. 이처럼 열정과 혁신으로 성공을 이룬 ServiceTitan의 사례는 많은 이들에게 큰 영감을 줄 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
workers의 용법
근로자들
Example sentences:
The workers at the factory are very efficient. 공장의 근로자들은 매우 효율적입니다.
She is a hard-working worker who always completes her tasks on time. 그녀는 항상 시간 내에 업무를 완수하는 근면한 근로자입니다.
The term “workers” refers to people who are employed to do physical or manual labor. It is a general term that can be used to describe various types of employees, such as factory workers, construction workers, or service industry workers.
nuts 사용의 예
너트
Example sentences:
I like to add some roasted nuts to my salad for extra crunch. 샐러드에 구운 너트를 넣어 더 바삭한 식감을 즐깁니다.
The mechanics used a wrench to tighten the nuts on the car’s wheels. 정비사들은 렌치를 사용해 차량 바퀴의 너트를 조였습니다.
The term “nuts” refers to the hard, dry fruit of certain trees or plants that are often eaten as a snack or used in cooking and baking. They are a common ingredient in many dishes and can provide a crunchy texture and nutty flavor.
rate
비율, 요금
Example sentences:
The interest rate on the loan is 5% per year. 대출의 연이자율은 5%입니다.
The hotel charges a nightly rate of $150 for a standard room. 호텔은 표준 객실의 1박 요금을 150달러로 책정하고 있습니다.
The term “rate” can refer to a measure or proportion, such as an interest rate or exchange rate, or it can mean a price or fee charged for a service or product, such as a hotel room rate or utility rate.
숙어에서의 valuation
가치 평가
Example sentences:
The company’s valuation increased significantly after the successful product launch. 성공적인 신제품 출시 후 회사의 가치 평가가 크게 상승했습니다.
The real estate agent provided a professional valuation of the property before listing it for sale. 부동산 중개인은 매물 등록 전 해당 부동산의 전문적인 가치 평가를 제공했습니다.
In the context of idioms or set phrases, “valuation” refers to the assessment or determination of the worth or value of something, whether it’s a company, property, or any other asset.
rang 외워보자!
울리다, 울려 퍼지다
Example sentences:
The school bell rang, signaling the start of the next class. 학교 종이 울려 다음 수업 시작을 알렸습니다.
The sound of the alarm clock rang through the silent room, waking me up. 조용한 방 안에서 알람 시계 소리가 울려 퍼져 나를 깨웠습니다.
The verb “rang” is the past tense of “ring,” which means to make a ringing sound, such as a bell or alarm clock. It is a common word used to describe sounds that are loud and clear, often signaling the start or end of something.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
