안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 Shake Shack의 새로운 소식을 전해드리려 합니다. 안타깝게도 로스앤젤레스 지역의 몇몇 매장이 문을 닫게 되었다고 합니다. 이는 냉동 커스터드와 ShackSauce 등 인기 메뉴를 구하기 어려워지게 되었다는 뜻이죠. 이번 소식에서 우리는 Shake Shack이 직면한 어려움과 변화를 엿볼 수 있습니다. 하지만 우리 모두가 사랑하는 이 브랜드가 새로운 기회를 모색하고 있을 것이라 믿습니다. 앞으로도 Shake Shack의 행보를 지켜봐 주시기 바랍니다. 여러분의 관심과 응원이 필요합니다!
서부 해안에서 철수하는 셰이크 셰이크
로스앤젤레스에서 철수하는 인기 패스트푸드 체인
셰이크 셰이크는 수년 전 동부에서 로스앤젤레스로 진출했지만, 이번에 서부 해안의 일부 매장을 폐쇄하기로 결정했습니다. 이 회사는 이번 달 9개의 부진한 매장을 폐쇄할 것이라고 발표했는데, 그 중 5개가 로스앤젤레스 지역에 있습니다. 번커힐 다운타운, 컬버시티, 코리아타운, 실버레이크, 웨스트필드 토팡가 몰 등에 있던 셰이크 셰이크 매장을 찾던 고객들은 다른 곳을 찾아야 할 것 같습니다.
경기 침체로 인한 매출 부진
오클랜드의 한 매장과 텍사스의 두 매장, 오하이오의 한 매장도 폐쇄될 예정입니다. 셰이크 셰이크 측은 “일부 매장이 근처 다른 매장의 매출을 잠식하고 있어 수용 가능한 수익을 내지 못할 것으로 예상된다”고 밝혔습니다. 이는 전반적인 경기 침체로 인해 소비자들의 지출이 줄어든 상황에서 나타난 현상으로 보입니다.
셰이크 셰이크의 성장세에도 불구하고
매출은 증가했지만 주가는 하락
그럼에도 불구하고 셰이크 셰이크는 비교적 선전하고 있습니다. 2024년 2분기 매출은 전년 대비 16.4% 증가한 3억 1650만 달러를 기록했고, 같은 매장 매출도 4% 늘었습니다. 그러나 주가는 최근 6개월 동안 약 5% 하락했습니다.
향후 확장 계획에는 변화 없어
셰이크 셰이크 측은 “향후 추가적인 매장 폐쇄는 없을 것”이며, 이번 폐쇄가 캘리포니아, 텍사스, 오하이오 등에서의 확장 계획에는 영향을 미치지 않을 것이라고 밝혔습니다. 셰이크 셰이크의 CEO 롭 린치는 “올해 40개의 자사 매장과 40개의 프랜차이즈 매장을 새로 열 계획”이라고 말했습니다.
셰이크 셰이크의 성장 역사
뉴욕에서 시작해 서부 해안으로 확장
셰이크 셰이크는 약 20년 전 뉴욕 매디슨 스퀘어 공원에서 핫도그 카트로 시작했습니다. 이후 빠르게 성장하여 경쟁업체들 사이에서 주도적인 위치를 차지하게 되었습니다. 동부의 In-N-Out으로 불리는 이 회사는 2016년 웨스트할리우드에 첫 서부 해안 매장을 열었습니다. 현재 미국 내 350개 이상, 전 세계 190개 이상의 매장을 운영하고 있습니다.
폐쇄 매장 직원들의 대책
직원들에게 다른 매장으로의 이동 기회 제공
8월 27일, 폐쇄 매장의 직원들에게 통보가 이루어졌습니다. 매니저들에게는 다른 매장으로의 이동 기회가 제공되며, 시간제 직원들도 다른 매장에서 재고용될 수 있습니다. 이전을 거부하는 직원들에게는 최대 60일 치 급여가 지급될 것입니다.
폐쇄에 따른 비용 발생
이번 폐쇄로 인해 회사는 1420만 달러에서 1500만 달러의 비용이 발생할 것으로 예상하고 있습니다. 이 중 1280만 달러에서 1360만 달러는 임대 계약 해지 및 향후 임대 의무와 관련된 비용이며, 100만 달러에서 120만 달러는 직원 관련 비용입니다.
결론
셰이크 셰이크의 이번 서부 해안 매장 폐쇄 결정은 경기 침체로 인한 소비 감소의 영향을 받은 것으로 보입니다. 그러나 회사는 전반적인 성장 계획에는 변화가 없다고 밝혔습니다. 이번 사례를 통해 경기 변동에 따른 기업의 대응 전략을 엿볼 수 있었습니다. 앞으로도 셰이크 셰이크가 어떤 행보를 보일지 지켜볼 만합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
owned의 용법
Korean translation: 소유하다
Example sentences:
– I owned a car when I was younger. 어렸을 때 차를 소유했었어요.
– The company has owned this building for over 20 years. 이 회사는 이 건물을 20년 이상 소유해왔습니다.
Detailed explanation: The verb “owned” is used to indicate possession or ownership of an object or property. It expresses the idea that something belongs to or is under the control of a person or entity.
Square 사용의 예
Korean translation: 사각형
Example sentences:
– The shape of the table is a perfect square. 이 테이블의 모양은 완벽한 사각형입니다.
– The room has square windows that let in a lot of natural light. 이 방에는 사각형 창문이 있어서 많은 자연광이 들어옵니다.
Detailed explanation: The word “square” refers to a geometric shape with four equal sides and four right angles. It is a common shape used in various objects and structures.
impacting
Korean translation: 영향을 미치다
Example sentences:
– The new policy is impacting the lives of many families. 새로운 정책이 많은 가족들의 삶에 영향을 미치고 있습니다.
– The pandemic has been impacting the global economy for the past two years. 팬데믹이 지난 2년간 세계 경제에 영향을 미쳐왔습니다.
Detailed explanation: The word “impacting” means to have a strong effect or influence on something. It suggests that an action or event is causing significant changes or consequences.
숙어에서의 year
Korean translation: 년
Example sentences:
– I’ve been studying English for 5 years. 나는 5년 동안 영어를 공부해왔습니다.
– The company has been in business for over 20 years. 이 회사는 20년 이상 운영되어왔습니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions, the word “year” is used to indicate a specific duration of time, often used to express how long something has been happening or how long someone has been doing something.
support 외워보자!
Korean translation: 지원하다
Example sentences:
– The government provides financial support for low-income families. 정부는 저소득 가정을 재정적으로 지원하고 있습니다.
– I need your support to achieve my goals. 목표를 달성하기 위해 당신의 지원이 필요합니다.
Detailed explanation: The word “support” means to provide assistance, help, or encouragement to someone or something. It suggests offering resources, backing, or reinforcement to enable success or progress.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
