여러분, 정말 좋은 소식이 있습니다! 최근 레스토랑들이 메뉴에 서비스 요금을 명시할 수 있게 되었다는 소식이 전해졌습니다. 이는 고객들에게 더 투명한 가격 정보를 제공하고, 레스토랑 측에도 서비스 요금을 합법적으로 부과할 수 있게 되었다는 의미로, 고객과 사업자 모두에게 긍정적인 변화라고 할 수 있겠죠. 이번 조치로 인해 레스토랑 업계에 활력이 넘치고, 고객들도 보다 편리하게 식사를 즐길 수 있게 될 것 같습니다. 앞으로 이런 식으로 규제가 개선되어 나가길 기대해봅시다!
새로운 법안이 레스토랑 요금 공개에 미치는 영향
숨겨진 수수료 금지법 통과
2024년 7월 1일부터 시행되는 새로운 주법은 고객 청구서에 숨겨진 수수료와 기타 “쓰레기 수수료”를 금지하고 있습니다. 이에 따라 사업체들은 이러한 요금을 게시하거나 광고하는 가격에 포함시켜야 합니다.
레스토랑에 대한 예외 제안
그러나 이 법안의 저자인 Bill Dodd 상원의원(D-Napa)은 레스토랑에 대한 예외를 제안하고 있습니다. Dodd의 제안에 따르면 레스토랑은 요금을 사전에 “명확하고 현저하게” 공개하기만 하면 수수료, 의무적 팁 또는 요금을 고객 청구서에 계속 추가할 수 있습니다.
레스토랑 업계의 우려
메뉴 가격 인상 우려
레스토랑 업계 단체들은 이 법안이 메뉴 가격을 크게 인상시켜 일부 고객을 잃게 하고 사업주들이 근로자 근무 시간을 줄이게 될 것이라고 경고했습니다. 특히 올해 주 최저임금 인상으로 타격을 받은 체인 레스토랑들이 가장 큰 우려를 표하고 있습니다.
업계의 입장 변화
Dodd 의원의 대변인 Paul Payne에 따르면, 레스토랑 업계는 지난해 “쓰레기 수수료” 금지법(SB 478)에 대한 논의에 크게 개입하지 않았습니다. 당시 업계는 이 법이 자신들에게 적용되지 않을 것이라고 생각했다고 합니다. 하지만 최근 Dodd 의원의 지역구 내 레스토랑들이 변화를 요구하고 있다고 전했습니다.
새로운 법안의 지지와 반대
지지하는 단체
이번 새로운 법안은 캘리포니아 레스토랑 협회와 유나이트 히어(Unite Here) 노동조합의 지지를 받고 있습니다. 캘리포니아 레스토랑 협회의 Matthew Sutton은 “이를 통해 레스토랑은 근로자 임금 형평성 제고와 의료보험 및 기타 복리후생 제공을 계속 지원할 수 있을 것”이라고 밝혔습니다.
반대하는 측
반면 법무장관 Rob Bonta는 지난달 “모든 요금을 포함한 가격 공개”가 소비자에게 정확한 정보를 제공하고 공정한 시장 경쟁을 만들어낼 것이라고 말했습니다. 하지만 Bonta 장관 측은 Dodd 의원의 새 법안에 대한 입장을 즉시 밝히지 않았습니다.
결론
이번 법안은 레스토랑 업계와 소비자 보호 사이의 균형을 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 레스토랑들은 수수료 공개만으로도 충분하다고 주장하지만, 일부 정부 관계자들은 모든 요금이 포함된 가격 공개가 더 투명하고 공정한 시장을 만들 것이라고 강조하고 있습니다. 이 문제에 대한 해결책을 찾는 것이 쉽지 않을 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Lake의 용법
호수, 호수의
The lake is beautiful in the morning. 아침에 호수가 아름답습니다.
“Lake” is a noun that refers to a large body of water surrounded by land. It can be used to describe a specific lake or lakes in general.
marketplace 사용의 예
시장, 마켓플레이스
I bought fresh produce at the local marketplace. 저는 지역 시장에서 신선한 농산물을 샀습니다.
“Marketplace” is a noun that refers to a physical location where goods and services are bought and sold. It can be used to describe a specific market or markets in general.
confusion
혼란, 혼동
The new instructions were confusing and difficult to understand. 새로운 지침이 혼란스럽고 이해하기 어려웠습니다.
“Confusion” is a noun that refers to a state of being unclear or uncertain about something. It can be used to describe a feeling of not understanding or being unsure about a situation.
숙어에서의 enable
활성화하다, 가능하게 하다
The new software feature enables users to customize their settings. 새로운 소프트웨어 기능은 사용자가 설정을 사용자 정의할 수 있게 해줍니다.
“Enable” is a verb that means to make something possible or easier to do. In idioms or expressions, it can be used to describe the action of making something happen or allowing something to occur.
Unite 외워보자!
단결하다, 연합하다
Let’s unite our efforts to achieve our goal. 우리의 목표를 달성하기 위해 힘을 합칩시다.
“Unite” is a verb that means to come together or combine for a common purpose. It can be used to describe the action of joining forces or working together towards a shared objective.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
