최근 캘리포니아 주에서 의료 분야의 사모펀드 거래에 대한 정부 검토를 의무화하는 법안이 발의되었습니다. 이는 의료 서비스의 질과 접근성 보장을 위한 중요한 조치로 여겨지고 있죠. 사모펀드의 의료 기관 인수는 환자 부담 증가, 서비스 축소 등의 우려를 불러일으켜 왔기 때문입니다. 이번 법안은 이러한 문제점을 해결하고자 하는 노력의 일환으로, 의료 분야에서의 투명성과 책임성 제고를 목표로 하고 있습니다. 이번 소식은 의료 분야에서의 사모펀드 규제에 대한 관심이 높아지고 있음을 보여주는 중요한 사례라고 할 수 있겠습니다.
캘리포니아 법무장관 Rob Bonta, 의료 기업 인수에 대한 승인 요구 법안 후원
의료 부문에 대한 사모펀드 투자 증가에 대한 우려
캘리포니아 법무장관 Rob Bonta는 사모펀드와 헤지펀드가 다양한 유형의 의료 기업 인수를 위해 그의 사무실의 승인을 받도록 하는 법안을 후원했습니다. 이는 소비자 옹호 단체와 노동조합의 열렬한 지지를 받고 있지만, 잠재적인 자금 원천을 잃게 될 것을 우려하는 병원들로부터 거센 반발을 받고 있습니다.
사모펀드의 이윤 추구 접근법이 문제로 대두
이 법안은 사모펀드 투자가 의료 비용 상승, 의료 서비스 질 저하, 핵심 의료 서비스에 대한 접근성 감소로 이어지는 증거가 늘어남에 따라 비판과 입법자들의 우려를 불러일으켰습니다. 이윤 추구 우선 접근법은 의료 거래에서 일반적이었으며, 사모펀드 자금이 이 분야에 쏟아져 들어오면서 문제가 대두되었습니다.
병원협회와 사모펀드 옹호 단체의 반대
투자 감소 우려
이 법안에 반대하는 이들은 주로 캘리포니아 병원협회, 캘리포니아 상공회의소, 전국 사모펀드 옹호 단체입니다. 그들은 이 법안이 필요한 투자를 저해할 것이라고 주장합니다. 병원업계는 이미 입법자들을 설득하여 영리 병원 매각을 이 법안에서 제외시켰습니다.
Bonta 법무장관의 입장
Bonta 법무장관은 “우리는 그 수정안을 만들지 않기를 원했지만, 여전히 매우 중요한 보호 장치를 제공하는 강력한 법안을 가지고 있다”고 말했습니다.
사모펀드의 의료 부문 투자 증가 추세
지난 10년간 1조 달러 투자
전국적으로 사모펀드 투자자들은 지난 10년간 의료 부문에 1조 달러를 투자했습니다. 특히 의사 진료소가 그들에게 매력적인 타깃이 되었고, 10년 만에 거래 건수가 6배 증가했으며, 이는 종종 가격 상승으로 이어졌습니다. 외래 서비스와 클리닉 등 다른 유형의 의료 서비스도 사모펀드의 투자 대상이 되었습니다.
캘리포니아의 사모펀드 투자 증가 추세
캘리포니아에서는 사모펀드의 의료 거래 가치가 2005년 10억 달러 미만에서 2021년 200억 달러로 증가했습니다. 이 법안에 대해 사모펀드들은 면밀히 주시하고 있지만, 아직까지 캘리포니아에 대한 투자를 줄이지는 않고 있습니다.
사모펀드 인수에 따른 문제점
환자 안전 및 의료 질 저하
지난해 12월 미국의학협회지에 게재된 연구에 따르면, 사모펀드가 인수한 병원에서 환자 감염과 낙상 등 부작용 발생 가능성이 더 높은 것으로 나타났습니다. 전문가들은 환자 진료에 미치는 영향에 대한 추가 연구가 필요하지만, 비용 증가 효과는 명확하다고 말합니다.
의료 비용 상승
전문가들은 “사모펀드 인수 후에는 우리가 더 많은 비용을 지불하게 될 것이 거의 확실하다”고 말합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
likelihood의 용법
가능성, 확률
Example sentences:
– There is a high likelihood of rain today. 오늘 비가 올 가능성이 높습니다.
– The likelihood of him winning the election is slim. 그가 선거에서 승리할 가능성은 희박합니다.
Detailed explanation:
likelihood는 어떤 일이 일어날 가능성이나 확률을 나타내는 단어입니다. 높은 가능성을 표현할 때 사용하며, 부정적인 의미로도 쓰일 수 있습니다.
hedge 사용의 예
완화하다, 유보하다
Example sentences:
– I’ll hedge my bets and buy both stocks. 나는 두 주식을 모두 사서 위험을 분산하겠습니다.
– She hedged her statement by saying “I think…” 그녀는 “나는 생각하기에…”라고 말하며 자신의 말을 유보했습니다.
Detailed explanation:
hedge는 어떤 주장이나 진술을 완화하거나 유보하는 데 사용됩니다. 확신을 가지고 단정적으로 말하기 어려운 경우에 hedge를 사용하여 자신의 입장을 완화할 수 있습니다.
Nonprofit
비영리 단체
Example sentences:
– The nonprofit organization provides free meals to the homeless. 이 비영리 단체는 노숙자들에게 무료 식사를 제공합니다.
– Donations to nonprofits are tax-deductible. 비영리 단체에 대한 기부금은 세금 공제 대상입니다.
Detailed explanation:
nonprofit은 영리를 목적으로 하지 않는 단체나 조직을 의미합니다. 주로 사회 공헌, 자선, 교육 등의 목적으로 운영되며 기부금 등을 통해 재정을 운영합니다.
숙어에서의 going
진행 상황을 나타내는 표현
Example sentences:
– How’s it going? 어떻게 진행되고 있나요?
– The project is going well so far. 프로젝트가 지금까지 잘 진행되고 있습니다.
Detailed explanation:
숙어에서 going은 어떤 일의 진행 상황을 나타내는 데 사용됩니다. “How’s it going?”과 같이 현재 진행 중인 상황을 묻는 데 쓰이며, “The project is going well”처럼 어떤 일이 잘 진행되고 있음을 표현할 때도 사용됩니다.
difficulties 외워보자!
어려움, 곤란
Example sentences:
– I’m having difficulties understanding this concept. 이 개념을 이해하는 데 어려움이 있습니다.
– Despite the difficulties, she persevered and completed the project. 어려움에도 불구하고 그녀는 포기하지 않고 프로젝트를 완수했습니다.
Detailed explanation:
difficulties는 어려움, 곤란, 문제 등을 의미하는 단어입니다. 어떤 일을 수행하는 데 있어서 겪는 장애나 난관을 표현할 때 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
