여러분, 오늘 전해드릴 소식은 정말 놀라운 것 같습니다. 최근 DirecTV가 Dish Network와 Sling TV를 단 1달러에 인수한다는 소식이 전해졌습니다. 이는 그동안 치열했던 위성TV 시장에 큰 변화를 가져올 것으로 보입니다. 이번 인수를 통해 DirecTV는 시장 지배력을 더욱 강화할 것으로 예상되며, 소비자들에게도 새로운 선택의 기회가 생길 것입니다. 앞으로 이 거대 기업들의 움직임이 어떻게 전개될지 궁금하시죠? 이번 소식에 대해 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 함께 이야기를 나누며 새로운 미래를 그려나가봅시다.
위성 TV 제공업체 DirecTV, 주요 경쟁업체 Dish Network 인수 합의
엘 세군도 기반 위성 TV 업체 DirecTV, 오랜 경쟁업체 인수
DirecTV는 위성 TV 업계를 선도하던 Dish Network를 인수하기로 합의했습니다. 이는 콜로라도 주에 본사를 둔 이 업체에 구명줄을 던지는 것으로, 이 업체는 산업 발전에 기여했습니다. 월요일 초반에 발표된 이번 인수 합병은 전통 TV가 직면한 과제를 보여줍니다.
DirecTV, Dish의 부채 인수 및 1달러에 위성 TV 사업 인수
DirecTV는 Dish의 순부채를 인수하고 Dish의 위성 TV 사업과 Sling TV 스트리밍 서비스를 1달러에 인수하기로 했습니다. 이는 한때 유명했던 위성 TV 사업자와 그 모회사인 EchoStar Communications의 전망이 어두워졌음을 보여주는 충격적인 사실입니다.
DirecTV, AT&T 지분 인수 및 Dish 부채 인수
TPG, DirecTV 지분 인수로 완전 소유권 확보
이번 거래는 두 단계로 진행될 예정입니다. 사모펀드 TPG는 AT&T의 DirecTV 지분 대부분을 인수하여 엘 세군도 기반 DirecTV의 완전 소유권을 확보할 계획입니다.
DirecTV, Dish 부채 $9.9억 인수
별도로 DirecTV는 EchoStar 거래 종결 시 Dish의 부채 $9.9억을 인수하기로 했습니다. 이번 인수 합병은 부채 교환 방식으로 진행되어, DirecTV가 Dish의 800만 가구 이상 가입자를 확보할 수 있게 해줄 것입니다.
규제 당국의 검토 예상
2002년 FCC, DirecTV-Dish 합병 반대
Dish-DirecTV 통합은 규제 당국의 검토를 받을 것으로 예상됩니다. 2002년 연방통신위원회(FCC)는 당시 Hughes Electronics Corp.가 소유했던 DirecTV와 EchoStar의 Dish Network 간 합병을 저지했습니다. FCC는 이로 인해 위성 TV 사업자가 2개에서 1개로 줄어들어 경쟁이 저해될 것이라고 판단했습니다.
시장 환경 변화로 인한 규제 변화 기대
그러나 그때와는 달리 시장 환경이 크게 변했습니다. Netflix, Amazon Prime Video, Google의 YouTube TV 등 거대 테크 기업이 TV 유통 시장을 잠식했고, Dish와 DirecTV 모두 고객을 크게 잃었습니다. 이에 따라 규제 당국의 입장도 달라질 것으로 기대됩니다.
DirecTV 최고경영자의 견해
소비자에게 유리한 거래라고 강조
DirecTV 최고경영자 Bill Morrow는 “이번 거래가 소비자에게 유리할 것”이라며 “위성 TV가 대부분이 생각하는 것보다 더 오래 지속되고 더 큰 가치를 지닐 것”이라고 말했습니다.
규제 심사 기간 약 1년 예상
이번 인수 합병 건은 약 1년 동안 규제 당국의 심사를 받을 것으로 예상됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
take의 용법
Korean translation: 가지다, 취하다, 받다
Example sentences:
– I will take the bus to work. – 나는 출근할 때 버스를 탈 것이다.
– She took a picture of the sunset. – 그녀는 일몰의 사진을 찍었다.
Detailed explanation: The word “take” has various meanings in English, such as to hold, receive, or use something. It can be used in many different contexts to express the action of acquiring or utilizing an object or opportunity.
part 사용의 예
Korean translation: 부분, 역할
Example sentences:
– I will take part in the charity event. – 나는 자선 행사에 참여할 것이다.
– She played an important part in the project’s success. – 그녀는 프로젝트 성공에 중요한 역할을 했다.
Detailed explanation: The word “part” can be used to refer to a specific section or division of something, as well as the role or contribution that someone makes in an activity or endeavor.
Close
Korean translation: 닫다, 가까운
Example sentences:
– Please close the door on your way out. – 나가실 때 문을 닫아 주세요.
– The store is close to my house. – 그 가게는 내 집에서 가깝습니다.
Detailed explanation: The word “close” can be used as a verb to indicate the action of shutting or securing something, or as an adjective to describe something that is near or intimate in distance or relationship.
숙어에서의 Corp
Korean translation: 기업, 회사
Example sentences:
– The tech company is a leading corporation in the industry. – 이 기술 회사는 업계에서 선두 기업입니다.
– She works for a large multinational corporation. – 그녀는 대규모 다국적 기업에서 일합니다.
Detailed explanation: The word “corporation” is often used in idiomatic expressions and phrases related to businesses, companies, and organizations. It refers to a large, formal, and legally recognized entity that operates for commercial purposes.
milestone 외워보자!
Korean translation: 이정표, 중요한 단계
Example sentences:
– Graduating from college was a major milestone in my life. – 대학을 졸업하는 것은 내 인생의 중요한 이정표였습니다.
– The company reached a significant milestone by opening its 100th store. – 이 회사는 100번째 매장을 오픈하면서 중요한 단계를 달성했습니다.
Detailed explanation: A “milestone” is an important event or stage in the development or progress of something, often used to mark significant achievements or turning points in a person’s life or an organization’s history.
언어 학습에 힘써주셔서 감사합니다. 꾸준한 노력과 열정으로 영어 실력을 향상시킬 수 있을 것입니다. 화이팅!
